Actualités
Mercado Municipal D. Pedro V reforça dinamismo com 5 novas concessões
Désolé, cet article est seulement disponible en Português, English et Español. Três lojas e duas bancas foram concessionadas na hasta pública de locais de venda do Mercado Municipal D. Pedro V realizada na manhã de hoje, dia 7 de maio, consolidando o processo de revitalização deste espaço e reafirmando o compromisso do Município de Coimbra […]
Le festival des fleurs et des plantes a amené des tapis fleuris, des animations et d’innombrables visiteurs dans le centre-ville de Coimbra
Le samedi 17 mai, le Festival des fleurs et des plantes a rempli les trottoirs des rues principales du centre-ville de Coimbra de longs tapis de fleurs, ce qui a entraîné une grande participation à l’événement promu par le conseil municipal de Coimbra. L’initiative s’est étendue à la Praça do Comércio, où se trouvaient une […]
Le festival des fleurs et des plantes colorera le centre-ville de Coimbra samedi prochain
Désolé, cet article est seulement disponible en Português. A Festa da Flor e da Planta regressa à Baixa de Coimbra amanhã, dia 17 de maio. A iniciativa, organizado pela Câmara Municipal, reúne flores, plantas e tapetes floridos, em várias artérias da Baixa, expositores com gastronomia e doçaria tradicional, na Praça do Comércio, e animação, no […]
la “Montra das Artes & Ofícios” revient dans le centre-ville de Coimbra dimanche prochain
La “Montra das Artes & ; Ofícios” (vitrine des arts et de l’artisanat) animera à nouveau le centre-ville le dimanche 18 mai prochain, entre 9 et 19 heures, dans le but de promouvoir le patrimoine matériel et immatériel de Coimbra et de la région dans le domaine de l’artisanat. 18 artisans travailleront en direct dans […]
Coimbra célèbre le “Festival de la céramique” samedi prochain
Pour la deuxième année consécutive, la municipalité de Coimbra participe à la célébration de “Good Morning Ceramics”, un événement européen qui, depuis 2016, promeut cette branche de l’artisanat et célèbre la Journée européenne de la céramique. L’initiative, intitulée “Festival de la céramique”, se déroulera samedi prochain, le 17 mai, de 9h à 18h, dans le […]
Le conseil municipal de Coimbra encourage les filles à utiliser les technologies numériques
Le conseil municipal de Coimbra (CM) a organisé aujourd’hui, 14 mai, à 9 h 30, un événement de sensibilisation pour les élèves de 10e année de l’école secondaire Jaime Cortesão, dans le but de stimuler l’intérêt des filles pour les technologies de l’information et de la communication. L’initiative a été organisée par TUMO Coimbra, le […]
@Baixa Coimbra promeut de nouveaux cours de formation gratuits pour les commerçants en mai
Le projet @Baixa Coimbra, financé dans le cadre d’une demande conjointe de la mairie de Coimbra (CM), de l’Agence pour la promotion du centre-ville de Coimbra (APBC) et de CoimbraMaisFuturo à la ligne “Quartiers commerciaux numériques” du Plan de relance et de résilience, continue d’organiser un certain nombre de formations gratuites destinées aux commerçants du […]
La foire aux objets anciens de samedi à Baixa
Le conseil municipal de Coimbra organise une nouvelle édition de la Foire aux antiquités le samedi 26 avril prochain, sur la Praça 8 de Maio et dans les rues Visconde da Luz et Ferreira Borges. L’espace public accueillera des exposants et des collectionneurs d’un large éventail d’antiquités et d’objets vintage, qui seront présents à l’événement […]
Foire Folar et Arrufada ce samedi au marché municipal D. Pedro V
La première édition de la Foire Folar et Arrufada de Coimbra aura lieu ce samedi 19 avril, entre 10h et 18h, au marché municipal D. Pedro V. Initialement prévue au Pátio da Inquisição, l’initiative a été déplacée en raison de la prévision de mauvaises conditions météorologiques, maintenant ainsi le programme prévu
6 restaurantes de Coimbra criam menus especiais para a Páscoa
Désolé, cet article est seulement disponible en Português. Seis restaurantes de Coimbra aceitaram o desafio de criar menus especiais para a Páscoa, numa iniciativa da Câmara Municipal (CM) de Coimbra em parceria com a Associação da Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal (AHRESP). A ação faz parte do evento “Sabores e Sons da Páscoa”, integrado […]
la “Montra das Artes & Ofícios” anime le centre-ville de Coimbra dimanche prochain
La “Montra das Artes & ; Ofícios” revient dans les rues Ferreira Borges et Visconde da Luz dimanche prochain, entre 9h00 et 19h00. L’initiative réunira 21 exposants qui feront connaître le patrimoine matériel et immatériel de Coimbra et de la région, avec des démonstrations en direct de leur travail. L’événement comprend également quatre moments de […]
La Praça do Comércio accueille une foire artisanale urbaine samedi prochain
Le conseil municipal de Coimbra (CM) organise une nouvelle édition de la Foire artisanale urbaine samedi prochain, 12 avril, à la Praça do Comércio. De 9 heures à 19 heures, l’espace accueillera 34 exposants de divers produits artisanaux et l’initiative sera complétée par divers moments de divertissement par le Groupe ethnographique de la région de […]
Le conseil municipal de Coimbra encourage les résidences d’artistes pour stimuler l’artisanat et le commerce local
<Le marché municipal D. Pedro V accueillera deux résidences d'artistes en avril et en mai, dans le cadre du projet Digital Shopping Neighbourhoods, intitulé @Baixa Criativa : Mercado de Arte e Tradições. Ces résidences artistiques visent à valoriser l'artisanat traditionnel, à stimuler le commerce local et à promouvoir l'économie créative dans le centre-ville de Coimbra. […]
La Praça 8 de Maio accueille le festival de musique culturelle des migrants pour marquer l’interculturalité
<Le Conseil municipal de Coimbra (CM), par l'intermédiaire du Bureau pour l'égalité et l'inclusion, organise un spectacle de musique culturelle des migrants dans le cadre de la Semaine de l'interculturalité, promue au niveau national par EAPN Portugal | Réseau européen de lutte contre la pauvreté. L'événement, qui célèbre la diversité et la rencontre entre les […]
Le conseil municipal de Coimbra va procéder à une nouvelle adjudication publique du marché municipal D. Pedro V pour 5 magasins et 25 stands
Lors de sa réunion du 7 avril, l’exécutif municipal a approuvé la proposition d’organiser une nouvelle vente aux enchères publiques le 7 mai, à partir de 10 heures, dans le Salão Nobre des Paços do Concelho, afin d’attribuer des concessions pour l’occupation permanente de cinq boutiques pour une période de 15 ans et de 25 […]
Pâques à Coimbra : tradition, sucreries et musique pour tous les âges
Le programme des célébrations de Pâques à Coimbra commence vendredi prochain, le 4 avril, et se poursuit jusqu’au 26 avril, combinant des activités culturelles, gastronomiques, religieuses et de divertissement urbain pour tous les âges. Le programme a été présenté aujourd’hui, le 2 avril, au Terreiro da Erva par le maire de Coimbra, José Manuel Silva, […]
la Baixa Coimbra organise une formation gratuite pour les commerçants en avril
Le projet @Baixa Coimbra, financé dans le cadre d’une demande conjointe de la mairie de Coimbra (CM), de l’Agence pour la promotion du centre-ville de Coimbra (APBC) et de CoimbraMaisFuturo à la ligne “Quartiers d’affaires numériques” du Plan de relance et de résilience, continue d’organiser un certain nombre de cours de formation gratuits destinés aux […]
L’Avenida Dom Sesnando Davides “redonne vie au centre-ville de Coimbra”
L’Avenida Dom Sesnando Davides, qui a été ouverte à la circulation piétonne le samedi 22 mars, “apporte une nouvelle vie au centre-ville de Coimbra”, déclare le maire de la ville, José Manuel Silva. L’inauguration a eu lieu en présence de la secrétaire d’État à la mobilité, Cristina Pinto Dias
Le salon du vintage revient sur l’Avenida Central samedi prochain
Les alentours du Bureau du Citoyen accueilleront à nouveau la Foire du Vintage de Coimbra le samedi 22 mars prochain. Cette initiative fait partie du programme d’animation que la municipalité réalisera tout au long de la journée à l’occasion de l’inauguration de l’Avenida Central, entre l’Avenida Fernão de Magalhães et la Rua da Sofia. L’événement, […]
“Montra das Artes & Ofícios” anima Baixa de Coimbra no próximo domingo
La “Montra das Artes & ; Ofícios”, une initiative promue par le Conseil municipal de Coimbra (CM) pour valoriser le patrimoine matériel et immatériel de la ville et de la région, revient dans les rues Ferreira Borges et Visconde da Luz le dimanche 16 mars prochain. De 9 heures à 19 heures, 23 exposants animeront […]
Terreiro da Erva accueille l’atelier “Kukumobil” sur roues jusqu’au 10 avril
Le Terreiro da Erva a été le lieu choisi par le Conseil municipal de Coimbra (CM) pour accueillir l’atelier sur roues “Kukumobil” du 12 mars au 10 avril, qui vise à promouvoir la tapisserie en tant qu’expression artistique traditionnelle avec des caractéristiques contemporaines. Ce projet, qui parcourt l’Europe depuis 2024, est promu par l’artiste Andrea […]
Le projet technologique de collecte des déchets hébergé par le #CoimbraCityLab présenté aux commerçants
Le projet pilote L.ai – Gestion holistique des déchets a été présenté aujourd’hui, 10 mars, et promu auprès des commerçants et des ambassadeurs de rue du projet @Baixa Coimbra. Dans le but de lutter contre l’élimination irrégulière des déchets, l’application mobile permet de signaler les cas de non-conformité et de demander la collecte des déchets, […]
le #CoimbraCityLab teste une application mobile pour lutter contre l’élimination irrégulière des déchets
L’application mobile du projet pilote L.ai – Holistic Waste Management commence à être testée le 10 mars dans le cadre du #CoimbraCityLab, où elle est hébergée depuis janvier. L’objectif est de lutter contre l’élimination irrégulière des déchets, et l’application permet de signaler les cas de non-conformité et de demander des collectes, mettant en contact les […]
La foire artisanale urbaine aura lieu samedi prochain à la Praça do Comércio
Désolé, cet article est seulement disponible en Português. A Câmara Municipal (CM) de Coimbra promove mais uma edição da Feira de Artesanato Urbano no próximo sábado, dia 8 de março. A Praça do Comércio vai, assim, acolher, entre as 9h00 e as 18h00, cerca de 37 expositores de produtos artesanais diversos e dois momentos de […]
Strong Beers présente le meilleur des bières d’hiver du 7 au 9 mars au marché municipal D. Pedro V
Coimbra accueille la 3e édition de Strong Beers – Winter Festival du 7 au 9 mars au marché municipal D. Pedro V. Cet événement est dédié aux bières artisanales fortes et complexes, idéales pour cette période de l’année, et rassemble plus de 60 bières différentes de marques nationales et internationales, des styles les plus classiques […]
@Baixa Coimbra promeut des cours de formation gratuits en mars
Le projet @Baixa Coimbra, financé dans le cadre d’une demande conjointe de la mairie de Coimbra (CM), de l’Agence pour la promotion du centre-ville de Coimbra (APBC) et de CoimbraMaisFuturo à la ligne “Quartiers commerciaux numériques” du Plan de relance et de résilience, continue d’organiser un certain nombre de formations gratuites destinées aux commerçants du […]
@Baixa Coimbra organise une formation gratuite pour les commerçants en février
Le projet @Baixa Coimbra, financé dans le cadre d’une demande conjointe de la mairie de Coimbra (CM), de l’Agence pour la promotion du centre-ville de Coimbra (APBC) et de CoimbraMaisFuturo à la ligne “Quartiers d’affaires numériques” du Plan de relance et de résilience, organise plusieurs formations gratuites destinées aux entreprises du centre-ville et au grand […]
Les chapeaux de l’université donneront de la couleur au centre-ville de Coimbra
La tradition universitaire de Coimbra apportera plus de couleur à la Rua Adelino Veiga et au Largo do Paço do Conde, avec l’exposition de 540 hauts-de-forme universitaires qui seront illuminés la nuit. Le projet vise à apporter “de la lumière, de la joie, de la couleur et de la vie étudiante à la Baixa et, […]
@Baixa Coimbra promeut une formation gratuite pour les commerçants à partir du 16 janvier
Le projet @Baixa Coimbra, financé dans le cadre d’une demande conjointe de la mairie de Coimbra (CM), de l’Agence pour la promotion du centre-ville de Coimbra (APBC) et de CoimbraMaisFuturo à la ligne de financement “Quartiers commerciaux numériques” du Plan de relance et de résilience (PRR), a plusieurs formations mensuelles gratuites prévues pour les commerçants […]
Le conseil municipal de Coimbra inaugure la sculpture “Cantares de Coimbra” dans la Rua Ferreira Borges
La sculpture “Cantares de Coimbra”, de l’artiste Dora Tracana, a été inaugurée ce samedi 21 décembre, devant l’Arc Almedina, dans la Rua Ferreira Borges. La sculpture, composée de trois personnages en bronze grandeur nature – un guitariste de Coimbra, un joueur de viole et un chanteur de fado – a été acquise par la municipalité […]
Le projet @Baixa transformera et revitalisera ce quartier historique de la ville
<Le maire de Coimbra, José Manuel Silva, a qualifié aujourd'hui, 11 décembre, le projet municipal @Baixa, qui fait partie du programme Digital Shopping Neighbourhoods, de "profondément transformateur" et d'occasion de revitaliser et de construire un nouvel avenir pour le centre-ville. il s'agit d'un investissement majeur dans la modernisation de Baixa, dans l'accessibilité numérique et dans […]
La première maison de quartier du pays est inaugurée au cœur du centre ville de Coimbra
La Casa do Bairro a été inaugurée aujourd’hui, 16 septembre, au cœur du centre-ville de Coimbra, un espace qui marque le début du projet @Baixa Coimbra, qui fait partie du programme Digital Business Neighbourhoods, financé par le PRR et développé en consortium par la municipalité de Coimbra, l’Agence pour la promotion du centre-ville de Coimbra […]